wow fortuna che aveva detto che non lo avrebbe mai scritto XD (aveva accusato la fan o giornalista che glielo aveva chiesto dicendole che aveva visto troppo star wars LOL)
Un pò mi spaventa il fatto che da harry potter non si riesca a staccare però sono curiosa di sapere cosa ne sarà di questo prequel anche perchè i malandrini sono i miei personaggi preferiti ^^

deve essere mioooooooooo! Il miooo tessssoroooooo! lo so, sn un po esagerata, ma nn ci posso fare nulla XDXD

OMG Siriuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuus...
se non lo leggo muoiooooooooooooooooo
OMG OMG OMG...
Sirius *sbav*

Piccolo promemoria:
Il prequel sarà in "esposizione", anche online, a partire da domani.

Io sto ancora aspettando la foto completa dell'albero, speriamo che almeno questa storia venga davvero messa on line.

Ecco il prequel (scorrete il messaggio per la traduzione):


The Story:
The speeding motorcycle took the sharp corner so fast in the darkness that both policemen in the pursuing car shouted,"Whoa!" Sergeant Fisher slammed his large foot on the brake, thinking that the boy who was riding pillion was sure to be flung under his wheels; however, the motorbike made the turn without seating either of its riders, and with a wink of its red tail lights, vanished up the narrow side street.

"We've got 'em now!" cried PC Anderson excitedly. "That's a dead end!"

Leaning hard on the steering wheel and crashing his gears, Fisher scraped half the paint off the flank of the car as he forced it up the alleyway in pursuit.

There in the headlights sat their quarry, stationary at last after a quarter of an hour's chase. The two riders were trapped between a towering brickwall and the police car, which was now crawling towards them like some growling luminous-eyes predator.

There was so little space betwen the car doors and the walls of the alley that Fisher and Anderson had difficulty extricating themselves from the vehicle. It injured their dignity to have to inch,crab-like,towards the miscreants. Fisher dragged his generous belly along the wall,tearing buttons off his shirt as he went, and finally snapping off the wing mirror with his backside.

"Get off the bike!" he bellowed at the smirking youths, who sat basking in the flashing blue light as though enjoying it.

They did as they were told, finally pulling free from the broken wing mirror, Fisher glared at them. They seemed to be in their late teens. The one who had been driving had long black hair, his insolent good looks reminded Fisher unpleasantly of his daughter's guitar-playing, layabout boyfriend. The second boy also had black hair, though his was short and stuck up in all directions; he wore glasses and a broad grin. Both were dressed in t-shirts emblazoned with a large golden bird; the emblem, no doubt, of some deafening, tuneless rock band.

"No helmet!" Fisher yelled, pointing from one uncovered head to the other. "Exceeding the speed limit by-by a considerable amount!" (In fact, the speed registered had been greater than Fisher was prepared to accept that any motocycle could travel.) "Failure to stop for the police!"

"We'd have loved to stop for a chat," said the boy in glasses,"only we were trying--"

"Don't get smart-you two are in a heap of trouble!" snarled Anderson. "Names!"

"Names?" repeated the long-haired driver."Er-Well, let's see. There's Wilberforce...Bathsheba...Elvendork..."

"And what's nice about that one is, you can use it for a boy OR a girl," said the boy in glasses.

"Oh, our names, did you mean?" asked the first, as Anderson spluttered with rage."You should've said! This here is James Potter, and I'm Sirius Black!"

"Things'll be seriously black for you in a minute, you cheek little-"

But neither James nor Sirius was paying attention. They were suddenly as alert as gundogs, staying past Fisher and Anderson, over the roof of the police car, at the dark mouth of the alley. Then, with identical, fluid movemoments, they reached into their back pockets.

For the space of a heartbeat both policemen imagined guns gleaming at them, but a second later they saw that the motocyclists had drawn nothing more than-

"Drumsticks?" jeered Anderson. "Right pair of jokers, aren't you? Right, we're arresting you on a charge of--"

But Anderson never got to name the charge. James and Sirius had shouted something incomprehensible, and the beams from the headlights had moved.

The policemen wheeld around, then staggered backwards. Three men were flying-actually flying- up the alley on broomsticks-and at the same moment,the police car was rearing up on its back wheels.

Fisher's knee bucked; as he sat down hard; Anderson tripped over Fisher's legs and fell on top of him, as flump-bang-crunch- they heard the mean on brooms slam into the suspended car and fall, apparently insensible, to the ground, while broken bits of broomstick clattered down around them.

The motorbike had roared into life again. His mouth hanging open, Fisher mustered the strength to look back at the two teenagers.

"Thanks very much!" called Sirius over the throb of the engine."We owe you one!"

"Yeah, nice meeting you!" said James. "And don't forget: Elvendork! It's unisex!"

There was an earth-shaking crash, and Fisher and Anderson threw their arms around each other in fright; their car had just fallen back to the ground. Now it was the motocycle's turn to roar. Before the policemen's disbelieving eyes, it took off into thin air: James and Sirius zoomed away into the night sky, their tail light twinkling behind them like a vanishing ruby.

From the prequel I am not working on-but that was fun! J.K. Rowling.2008



Traduzione:


La moto accelerò svoltando l'angolo angusto nel buio così velocemente che entrambi i poliziotti nell'auto gridarono "Whoa!". Il Sergente Fisher spinse il suo grosso piede sul freno, pensando che il ragazzo che stava sul sellino posteriore sarebbe certamente finito sotto le sue ruote; invece la moto svoltò senza che nessuno dei suoi passeggeri cadesse, e con un lampeggio del fanalino di coda svanì nella strada vicina.

"Li abbiamo in pugno!" urlò Anderson con tono eccitato. "è un vicolo cieco!".

Chino sullo sterzo e inserendo energeticamente le marce nell'inseguimento, Fisher scrostò metà della vernice dalla fiancata dell'automobile per farla entrare in quella stretta stradina.

Lì, illuminati dalle luci della macchina, stavano le loro prede, finalmente ferme dopo un inseguimento di un quarto d'ora. I due motociclisti erano intrappolati tra un torreggiante muro in mattoni e l'auto della polizia che ora si precipitava su di loro come un predatore dagli occhi brillanti.

C'era così poco spazio tra gli sportelli dell'auto e le mura della stradina che Fisher e Anderson ebbero difficoltà nell'uscire fuori dal veicolo. Non fu molto dignitoso per loro dover venire fuori districandosi a stento, come dei granchi, per raggiungere quelle canaglie. Fisher trascinò la sua pancia generosa lungo il muro, e nel farlo i bottoni dalla sua camica saltarono via, e alla fine urtò, staccandolo, lo specchietto laterale con la schiena.

"Giù dalla moto!" urlò ai giovani, che sorridevano furbescamente e che si beavano nella luce blu lampeggiante come se si stessero godendo la cosa.

Fecero come gli venne ordinato. Liberatosi finalmente dallo specchietto rotto, Fisher ili lluminò. Sembravano due adolescenti. Quello alla guida aveva dei lunghi capelli neri; il suo aspetto bello ma insolente ricordò spiacevolmente a Fisher il chittarista fannullone fidanzato di sua figlia. Anche l'altro ragazzo portava capelli neri ma erano corti e sparati in tutte le direzioni; indossava degli occhiali e aveva un largo sorriso. Entrambi portavano delle T-shirt ricamate con un grande uccellino d'oro; l'emblema, senza dubbio, di una rumorosa rock band stonata.

"Niente caschi!" gridò Fished, indicando prima una e poi l'altra testa priva di casco. "Limite di velocità superato di un bel po'!" (La velocità registrata era infatti bel al di là di quella che Fischer pensava possibile per una moto). "Mancata sosta su richiesta della polizia!".

"Ci sarebbe piaciuto fermarci per una chiacchierata" disse il ragazzo con gli occhiali, "solo che stavamo provando..."

"Non fare il furbo, voi due siete in un mare di guai!" ringhiò Anderson. "Nomi!"

"Nomi?" ripetè il ragazzo dai capelli lunghi alla guida. "Bhe...vediamo. C'è Wilberforce... Bathsheba... Elvendork..."

"Che carino questo, lo si può usare per un maschio O una femmina" disse il ragazzo con gli occhiali.

"Oh i nostri nomi volevate dire?" chiese il primo, mentre Anderson sprizzava rabbia. "Dovevate dirlo! Lui è James Potter e io sono Sirius Black!"

"Le cose si faranno davvero nere per voi tra qualche secondo piccoli.."

Ma né James né Sirius stavano prestando attenzione. Improvvisamente in guardia, fissavano la strada buia, oltre il tettuccio della macchina di Fisher e Anderson. Poi, con movimenti identici e fluidi, infilarono le mani nelle loro tasche.

Per un attimo i due poliziotti immaginarono che avrebbero puntato contro di loro delle pistole, ma un secondo dopo si accorsero che i due motociclisti non avevano estratto altro che...

"Bacchette da batterista?" lì schernì Anderson. "Siete una coppia di giocherelloni eh? Bene... siete in arresto per..."

Ma Anderson non riuscì a concludere la frase. James e Sirius urlarono qualcosa di incomprensibile e i raggi di luce dei fari si mossero.

I poliziotti si voltarono barcollando all'indietro. Tre uomini stavano volando, davvero volando, su dei manici di scopa e nello stesso istante l'auto della polizia si stava sollevando sulle ruote posteriori.

A Fisher mancarono le ginocchia e cadde giù violentemente; Anderson inciampò sulle gambe di Fisher e cadde su di lui. Sentirono gli uomini sulle scope schiantarsi sull'auto sospesa per poi cadere rovinosamente al suolo, apparentemente privi di sensi, mentre pezzi di scopa cadevano intorno a loro.

La moto riprese vita. Fisher, con la bocca spalancata, trovò la forza per guardare i due giovani.

"Grazie infinite!" disse Sirius "Ve ne dobbiamo una!"

"Sì, piacere di avervi conosciuto" disse James. "E non dimenticate: Evendork! E' unisex!"

Ci fu uno schianto che scosse la terra. Fisher e Anderson si abbracciarono impauriti: la loro auto era appena caduta giù. Ora era la moto a sollevarsi e davanti agli occhi increduli dei due poliziotti decollò nell'aria leggera: James e Sirius scomparvero nel cielo notturno, il fanale posteriore, allontanadosi, scintillava come un rubino.

Dal prequel a cui non sto lavorando, ma è stato divertente! J.K. Rowling 2008



Direi che i tre uomini che si schiantano sulla macchina, usata da James e Sirius come barriera, dovrebbero essere 3 mangiamorte.

Edited by Firebolt - 11/6/2008, 19:18

Bellissimo :°D Elvendork buahahaha

OMG, ti devo la vita per questa traduzione *_*
* me si inchina*

Dovere!

Il prequel è stato venduto all'asta (per beneficenza) stanotte alla bella cifra di 25,000 sterline, circa 31,500 Euro.

Per vedere online le pagine originali (scritte a mano) del prequel cliccate qui, poi cliccate su "Read our author's story" e scegliete J.K. Rowling (casualmente è la prima della lista).
Sono due facciate, sulla destra della pagina c'è il comando per passare da una facciata all'altra (Side 1 of 2;Side 2 of 2).

Le immagini sono protette da copyright, quindi (almeno fino a quando non verranno diffuse in forma più aperta) non postatele.

Grazie mille di aver postato e della traduzione!

Certo che... il modo di agire di James e Sirius è decisamente poco ortodosso XD

grazie fire...sempre preziosissimo!

carina come storia, non troppo impegnativa anche se lascia aperta una speranza per un seguito...
infatti pensavo: considerando che ci sono degli ipotetici mangiamorte ad inseguire quei 2, probabilmente ce ne saranno altri nascosti da qualche parte

cmq ho deciso: il mio primogenito si chiamerà Elvendork!!!

grazie Firebolt!

bellina la storia... ce lo vedo anche io Sirius come chitarrista di una rock band!

STUPENDO! grazie mille per la traduzione fire!... speriamo che venga tentata dalla voglia di continuare!

già! lo spero tanto anche io!

Che nostalgia... Davvero carina!