-
Firebolt.
Instant karma’s gonna get you, gonna knock you right on the head
- Group
- Administrator
- Posts
- 21,373
- Location
- Il Lato Oscuro Di Una Luna di Giove
- Status
- Offline
Weakley Reader ha pubblicato un nuovo set report sul Calice di Fuoco, eccone una parte:
On this particular afternoon, Daniel Radcliffe (Harry Potter) is preparing to film a key scene with Katie Leung (Cho Chang) in the owlery. Crew members adjust the lighting and test the sound. When everything is ready and the camera is rolling, director Mike Newell shouts "Action!"
On-camera, Cho breaks the news to Harry that she already has a date to the Yule Ball. Off-camera, animal trainers perched on ladders and scaffolding direct live owls to swoop behind Leung, as if they are arriving at Hogwarts. Although the scene is being shot indoors in front of a large green screen, there will be snowy mountain scenery behind Leung in the final cut. The scene, which might last 30 seconds on film, takes more than two hours to shoot from various angles.
TRADUZIONE
In questo particolare pomeriggio, Daniel Radcliffe (Harry Potter) si sta preparando a girare una scena chiave con Katie Leung (Cho Chang) nella guferia. Membri della troupe danno gli ultimi ritocchi alle luci e ai suoni. Quando tutto è pronto il regista Mike Newell grida "Azione!"
Nell'inquadratura si vede Cho che dice a Harry di avere già un appuntamento per il Ballo del Ceppo, fuori dall'inquadratura, gli addestratori di animali, appollaiati su scale a pioli e impalcature dirigono in diretta i gufi che scendono in picchiata dietro Katie, come se stessero arrivando a Hogwarts. Anche se la scena è stata girata al chiuso, davanti ad un grande schermo verde, nel montagio finale dietro a Katie si vedrà uno scenario di montagne innevate. La scena, che potrebbe durare 30 secondi nel film, ha richiesto più di due ore per le riprese dalle varie angolazioni"
Ci sono anche delle intervistea Daniel, Katie, e altri ragazzi del cast....ma sn talmente lunghe che, vista l'ota, non mi sogno nemmeno di postarle e tradurle...lo farò domani
Chi non ha bisogno della traduzione e vuole leggerlo direttamente in inglese può farlo cliccando qui.
Edited by Firebolt - 14/5/2005, 01:48.
GoF Latest NewsTutte le ultime notizie + 1 dal set del Calice di Fuoco |