-
Firebolt.
Instant karma’s gonna get you, gonna knock you right on the head
- Group
- Administrator
- Posts
- 21,373
- Location
- Il Lato Oscuro Di Una Luna di Giove
- Status
- Offline
Bene...ecco alcune parti delle interviste di cui scivevo sopra:
DANIEL RADCLIFFE
How would you describe Harry these days?
He's grown up quite a bit. He's becoming slightly more aggressive. In this story [Harry Potter and the Goblet of Fire], everything is being taken away, and it's out of his hands. Harry struggles to get a grip on the situation.
How do you get along with other cast members?
Me and Emma [Watson] are like brother and sister. We don't have huge fights, but we do have altercations. Rupert [Grint] I don't really know. I don't spend that much time with him. Emma and I spend a lot more time together.
What is it like working with director Mike Newell and the new cast members, such as Katie Leung?
Working with Mike Newell has been fantastic. We don't see that much of each other when we're not filming. Katie is a completely, really, really natural actor–and she's really cool.
Which scenes did you most enjoy filming in The Goblet of Fire?
The underwater scenes were the most interesting and the most fun. I had two ear infections from being underwater so much. Mike told us, "Don't try to actually speak your lines underwater. Just move your mouth."
Do you have one favorite scene?
I did enjoy the graveyard scene in an intense kind of way. Remembering all the scenes does become a blur. There's also another scene in the bathroom in a hot tub that I enjoyed.
TRADUZIONE
Come descriveresti Harry in questi giorni? (nel 4° film)
E’ cresciuto ancora un po’. E’ diventato un po’ più aggressivo, in questa storia (Harry Potter e il Calice di Fuoco) tutto gli sfugge di mano, è davvero difficile per lui tenersi sotto controllo in questa situazione.
Come sono i tuoi rapporti con il resto del cast?
Io e Emma (Watson) siamo come fratello e sorella. Non abbiamo enormi contrasti, ma spesso discutiamo. Non conosco molto bene Rupert (Grint), non passo molto tempo con lui. Emma e io passaimo molto più tempo insieme.
Com’è lavorare con il regista Mike Newell e i nuovi membri del cast come Katie Leung?
Lavorare con Mike Newell è stato fantastico. Non ci siamo visti molto al di fuori delle riprese. Katie è un’attrice nata ed è davvero forte.
Quale scena ti è piaciuto di più girare nel Calice di Fuoco?
Le scene sott’acqua sono state le più interessanti e le più divertenti. Ho avuto due infezioni alle orecchie per essere stato così tanto tempo sott’acqua. Mike ci ha detto”Non provate a dire le vostre battute sott’acqua, muovete solo le vostre labbra”.
Hai una scena preferita?
Mi è piaciuta molto la scena del cimitero. Se ripenso a tutte le scene diventa tutto piuttosto confuso. Mi è piaciuta anche la scena nella vasca del bagno dei prefetti.
KATIE LEUNG
Have you seen the Harry Potter movies?
I've seen all of them, and they're all great. I had read the first two books and my character wasn't in them, so I didn't really know what kind of character Cho Chang was until I got the part. Then I started reading the fourth and fifth books. Then I got to know what she was like.
Did you first meet Dan [Radcliffe], Emma [Watson], and Rupert [Grint] on set or beforehand?
The first time I met them I was actually doing a drama workshop with them. That was really intimidating and everything because the first time I met them I had to improvise and do some drama and act. It was like, "Oh my god, I'm around all these great actors." But it was really cool afterwards and we spoke and got to know each other.
What is Daniel like in real life?
He's so well-mannered. Everything he says is like "How are you?" When we're on set, you know, he cares about you. "Are you all right?" and "Can I get you water?" and stuff like that.
Was that your favorite scene?
I've got lots of favorite scenes.... But my most favorite would be probably the [Yule] Ball scene because we all got to dress up. It was great. We got to put on makeup and everything.
What do you think about Cho and Harry's chances in the long run?
If I was writing the next book, I'd definitely make her a nicer person than she was in the fifth book. She gets kind of annoying, and she cries all the time. I definitely would make her more likable
Cho Chang is pretty athletic, right, because she plays Quidditch?
Yes, [but] that's definitely not me.
TRADUZIONE
Hai visto I film di Harry Potter?
Li ho visti tutti, e sono forti. Ho letto i primi due libri e il mio personaggio non c’era, quindi non sapevo che tipo fosse Cho Chang fino a quando non ho avuto la parte. A quel punto ho iniziato a leggere il quarto e il quinto libro, dovevo sapere com’era il personaggio.
Hai incontrato per la prima volta Daniel (Radcliffe), Emma (Watson) e Rupert (Grint) sul set o prima?
Li ho visti per la prima volta quando ci siamo ritrovati per delle improvvisazioni di recitazione, ero molto intimidita “Oh, mio Dio, sono in mezzo a questi grandi attori” ma dopo è andata benissimo, abbiamo iniziato a conoscerci.
Com’è Daniel nella vita reale?
Ha delle maniere molto buone…Ti chiede sempre “come stai?”, quando sei sul set si preoccupa per te “tutto bene?” e “posso portarti dell’acqua?”…e cose del genere.
Qual’è la tua scena preferita?
Ho molte scene preferite, ma la mia preferita in assoluto è stata probabilmente il ballo del ceppo, per i vestiti che abbiamo indossato, è stato grande, ci siamo dovute truccare e tutto il resto.
Cosa pensi delle chances di Harry e Cho a lungo andare?
Se dipendesse da me, nel prossimo libro la renderei una persona più carina rispetto al 5°. Alla fine era fastidiosa, piangeva sempre, decisamente farei di lei una persona più piacevole.
Cho Chang è una ragazza molto altletica, gioca a Quidditch…
Si, decisamente diversa da me…
STANISLAV IANEVS
Tell us about your character.
Viktor is very athletic and he's also very focused on what he is supposed to do. In this [Triwizard] tournament, he's focused; he just goes straight toward the target. He wants to definitely win. [His coach] Igor Karkaroff is always on his back supporting him and directing him to "Be strong. You have to win, you have to win." So he's doinh his best.. He doesn't really talk much. He's more of a physical being he's described in the book as. As well as being sort of cold, he's also very warm because he develops feelings for Hermione and then he's really friendly within the Durmstrang group.
What was your favorite scene?
The maze is definitely my favorite sequence. It was the first thing I did as well. It was the first action scene, and it was a learning process with all the effects.
What was the most challenging part of your role as Viktor?
Definitely learning all the things connected with water. I had to learn this dive when Krum dives off his ship when they arrive, and that was quite challenging. I was trained specially for that. I had never dived before, and I think I have gone quite far.
TRADUZIONE
Dicci del tuo personaggio
Viktor è molto atletico, è molto concentrato in quello che fa, in questo torneo tremagli è molto concentrato, va dritto all’obiettivo, vuole assolutamente vincere. Igor Karkaroff è sempre al suo fianco per supportarlo e spingerlo “devi essere forte, devi vincere, devi vincere”. Perciò fa del suo meglio. Non parla moltissimo. E’ un personaggio più “fisico” rispetto al libro. Anche se in un certo senso è piuttosto freddo, sviluppa dei sentimenti per Hermione ed è davvero molto amichevole con i ragazzi di Durmstrang.
Qual è la tua scena preferita?
Il Labirinto è stata la mia scena preferita. E’ stata la prima scena che ho girato, una scena di azione ed è stato un processo di apprendimento di tutti gli effetti speciali.
Qual è stata la parte più impegnativa nell’interpretare un personaggio come Viktor?
Sicuramente tutto ciò che è connesso con l’acqua e con i tuffi. Ho dovuto imparare a tuffarmi per la scena in cui Krum scende dalla nave dei Durmstrang. Sono stato allenato appositamente per questo, non l’avevo mai fatto prima e penso di avere imparato molto.
Edited by Firebolt - 14/5/2005, 15:41.
GoF Latest NewsTutte le ultime notizie + 1 dal set del Calice di Fuoco |